ناسا تؤجل مهمة طاقم Dragon التشغيلية الأولى إلى نوفمبر

أنبوكسينغ مينا- ترجمات

نأمل ألا تكون تخطط لقضاء عيد الهالوين في مشاهدة وكالة ناسا وسبيس إكس أثناء إطلاق أول مهمة تشغيلية لـطاقم Dragon، حيث أجلت ناسا إطلاق Crew-1 على الأقل من أوائل إلى منتصف نوفمبر حيث أرادت SpaceX وقتًا إضافيًا لإنهاء تقييم “السلوك غير الاسمي” لصاروخ Falcon 9 أثناء رحلة خاصة، وأرادت SpaceX معرفة ما حدث مع مولدات غاز المحرك في المرحلة الأولى قبل المضي قدمًا.

وقالت كاثي لوديرز، المديرة المشاركة في ناسا، إن كل من الوكالة و SpaceX “يعملان بنشاط على هذا الاكتشاف” ويأملان في أن تكونا “أكثر ذكاءً” بشأن المحركات خلال الأسبوع المقبل.

لا تزال رحلات ناسا الأخرى التي تعتمد على Falcon 9 على المسار الصحيح، بما في ذلك شراكة مع وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) على قمر صناعي (Sentinel-6 Michael Freilich) يتم إطلاقه في 10 نوفمبر ومهمة إعادة الإمداد المقرر إجراؤها في أواخر نوفمبر أو أوائل ديسمبر.

الكثير يركب على Crew-1، بينما صنعت رحلة Demo-2 التاريخ كعودة لرواد الفضاء الأمريكيين الذين انطلقوا من أرضهم الأصلية، يمثل Crew-1 أول مهمة قياسية لناسا تستخدم كبسولة خاصة مشغولة، وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل اعتبار مثل هذه الرحلات طبيعية، ولكن هذه خطوة حاسمة في هذا الاتجاه.