تكمُن أهمية تطبيقات الترجمة على رأسها تطبيق ترجمة غوغل، عند زيارة دولة أجنبية، حيث من الصعب الوصول إلى اتصال بيانات موثوق أو ميسور التكلفة، ولكن لحسن الحظ، يحتوي تطبيق ترجمة غوغل وغيره على وضع عدم الاتصال، وهاهي الآن تُعلن الشركة عن تحسين هذا الوضع، مما سيزيد من دقة الترجمة ومن توفّر بيانات النُطق في مجموعة متنوعة من اللغات.
وفي هذا السياق، أشارت غوغل أن الترجمة الفورية لـ 59 لغة ستُصبح أكثر دقة بنسبة 12% على الأقل من خلال تنفيذ اختيار الكلمات المحسّن والنحو وبنية الجملة.
كما وستشهد مجموعة أصغر من اللغات مثل اليابانية والتايلاندية والبولندية والهندية تحسينات تزيد عن 20%.
ومن شأن إدراج دعم الحروف المكتوبة الموسّع أن يسهل التواصل اللفظي عن طريق إظهار كيفية نطق الكلمات المكتوبة بخط غير مألوف للمستخدمين، كذلك تعمل غوغل على إضافة دعم الترجمة الصوتية في وضع عدم الاتصال لعشر لغات جديدة، بما في ذلك العربية والبنغالية والغوجاراتية والكانادا والماراثية والتاميلية والتيلجو ووالأوردو.
أخيراً، يجب أن تكون جميع هذه الإضافات متاحة لأي شخص قام بتحميل أحدث إصدار من تطبيق الترجمة من شركة غوغل.
وللوصول للترجمات المُحسّنة، عليك تنزيل الملفات غير المتصلة للغة المرادة، وبحال كنت قد حمّلت هذه الملفات مسبقًا، سيطالبك التطبيق بتحديثها.